Вы здесь: Минусовки / Зарубежные / S / Shturcite / Cvetelina (Віталій)

Каталог минусовок
Минусовка - музыкальная композиция (фонограмма), в которой отсутствует какая-либо партия (вокальная, инструментальная).
Минусовки песен в удобном каталоге для вас!

🔍 Поиск в каталоге
🙏 Просьбы/Заказы
✅ Мои минусовки.
➕ Добавить минусовку!
✔️ Мои закладки.
👍 Мои оценки

Минусовка «Shturcite – Cvetelina (Віталій)».

Исполнитель	Shturcite
Название	Cvetelina (Віталій) Найти похожие треки
Свойства файла	02:52, 6,55 Мб. Частота записи: 44 kHz. Битрейт: 320 kbps.
Тип записи	подарок от мастера
Дата добавления	6 Февраля 2016 г.
Тематика песни, теги	О женщине Любимой Имена
Примечание	Ходил к моему коллеге Povorotti в ресторан один болгарин и просил эту песню. Несколько раз Вовчик ему отказывал, но мы поняли, что теряем деньги и я прописал минусовку этой ретро-песенки, в своё время очень даже популярной. Даже в журнале "Кругозор" была на гибкой пластинке, кто помнит... Вот, что получилось. Максимально под оригинал. Кому надо - налетайте! По просьбе volkomor ещё сделал -2. Кому надо - обращайтесь..

Видео	Shturcite – Cvetelina
	голосов
	Скачать минусовку «Shturcite – Cvetelina (Віталій)». Доступно только зарегистированным пользователям. Зарегистрироваться?!
Сказали "Cпасибо" (13) :

Текст песни «Shturcite – Cvetelina»

1.Na tri godini samo sega si ti, momiče. Za vsičko tatko, mama večno pitaš ti... //Sred prikazki &2;iveeš Tu plačeš, tu se smeeš i gledaš s pitašti oči...//2р. 2.Igraeš s Arlekino, no utre toj šte stane momče za Cvetelina - štom porasneš ti! //Igraj v bezgri&2;no vrmee bez bolki i problemi. Svetăt e prikazka za teb.. .//2р. Pripev: Ti, Cvetelina, šte razkrieš sveta utre štom staneš goljamo momiče! Ti, Cvetelina, prevărni ljubovta v istina i krasota! Ie-ie... -----solo----- Pripev: Ti, Cvetelina, šte razkrieš sveta utre štom staneš goljamo momiče! Ti, Cvetelina, prevărni ljubovta v istina i krasota! Hej! 3.Săvsem ne ti e lesno sveta da razgadaeš a toj e interesen - pitaj, pitaj ti! //Na milion văprosi, povjarvaj, tolkoz prosto šte otgovoriš ti sama!//2р.	(вступление) 1.На три години само Cэга си ти, момиче. За всичко татко, мама Вэчно питаш ти... //Сред приказки живээш Ту плачэш, ту сэ смээш И глэдаш с питащи очи//2р. 2.Играеш с Арлекино, Но утрэ той ще станэ Момче за Цвэтэлина - Щом пораснэш ти! //Играй в бэзгрижно врэмэ Бэз болки и проблэми. Светът е приказка за теб//2р. R:Ти, Цвэтэлина, ще разкриеш света Утрэ щом станэш голямо момиче! Ти, Цвэтэлина, прэвърни любовта В истина и красота! Ие-ие... (проигрыш) R:Ти, Цвэтэлина, ще разкриеш света Утрэ щом станэш голямо момиче! Ти, Цвэтэлина, прэвърни любовта В истина и красота! Хей! (сразу) 3.Съвсэм нэ ти е лэсно Свэта да разгадаэш, А той е интэрэсэн - Питай, питай ти! //На милион въпроси, повярвай, толкоз просто ще отговориш ти сама!//2р. Транскрипцию добавил(а): Povorotti

←

Cvetelina 2 (Віталій).→

Похожие треки исполнителя:

Cvetelina (Віталій) - вы здесь
Cvetelina 2 (Віталій) (подарок от мастера ) – пересвёл свою давнюю работу. тональность fm то есть -2 от оригинальног
Cvetelina 3 (Віталій) (подарок от мастера ) – по просьбе двух пользователей нашего сайта выставляю и в оригинальной

Найти минусовки песен с названием «Cvetelina» у разных исполнителей

Комментарии

volkomor

07.02.2016 в 02:49:39 #

Супер агент

Николаев
Треков: 34

У нас болгарский пригород - Терновка, песню эту знают - спасибо за минус! Как всегда, баритоны просят попустить на тон, хотя-бы...

Вiталiй

07.02.2016 в 14:16:15 # ↑

Мастер-Аранжировщик

Черновцы
Треков: 758

Пользуйтесь на здоровье на радость нашим болгарский братьям! На тон ниже сделаю и вышлю Вам на почту, но попозже.

Не стреляй в музыканта! Он играет, как умеет...

volkomor

07.02.2016 в 16:26:01 # ↑

Супер агент

Николаев
Треков: 34

Спасибо заранее, адрес: volkomor28@yandex.ru

Вiталiй

07.02.2016 в 18:14:53 # ↑

Мастер-Аранжировщик

Черновцы
Треков: 758

Оправил. Бегите на почту. Как Вы и просили -2 без потери качества, прямо в проекте.

Не стреляй в музыканта! Он играет, как умеет...

Максим N

07.02.2016 в 03:49:54 #

Супер агент

Донецк
Треков: 1553

Минус - бомба! Мега-ресспект аз минусовку моей любимой песни.

Где поют - не парься, спи спокойно: кто поёт - тот человек достойный!

Вiталiй

07.02.2016 в 14:17:59 # ↑

Мастер-Аранжировщик

Черновцы
Треков: 758

Рад, что Вам нравится, Максим, моя работа. Удачи Вам!

Не стреляй в музыканта! Он играет, как умеет...

volkomor

07.02.2016 в 18:19:01 #

Супер агент

Николаев
Треков: 34

Виталий, огромное спасибо, звучит прекрасно!

Вiталiй

07.02.2016 в 18:20:45 # ↑

Мастер-Аранжировщик

Черновцы
Треков: 758

Старался. Пойте на здоровье!

Не стреляй в музыканта! Он играет, как умеет...

Игор group Remy

07.02.2016 в 18:22:52 #

Супер агент

Львів
Треков: 19

xxzzzzxxxxzzzz

Вiталiй

07.02.2016 в 18:41:34 # ↑

Мастер-Аранжировщик

Черновцы
Треков: 758

Не стреляй в музыканта! Он играет, как умеет...

СОФУШКА

17.05.2016 в 22:56:38 #

Новичок

спасибо

Вiталiй

17.05.2016 в 22:57:27 # ↑

Мастер-Аранжировщик

Черновцы
Треков: 758

Всегда пожалуйста!

Не стреляй в музыканта! Он играет, как умеет...

Aleksander Tub

28.11.2016 в 04:11:43 #

New York

Спасибо большое !! )))

Вiталiй

28.11.2016 в 04:27:03 # ↑

Мастер-Аранжировщик

Черновцы
Треков: 758

Большое пожалуйста.

Не стреляй в музыканта! Он играет, как умеет...

Максим N

27.10.2020 в 14:01:05 #

Супер агент

Донецк
Треков: 1553

А мне повезло сделать эквиритмический литературный перевод текста этой песни.

Тебе всего три года,
И ты совсем малышка,
Про всё у папы с мамой
Спрашиваешь ты.
Твой любопытен взгляд,
Тебе мир сказок рад,
Смеёшься или плачешь ты.
Твой любопытен взгляд,
Тебе мир сказок рад,
Смеёшься или плачешь ты.

Ещё играешь в куклы,
но новый день настанет,
И парень, Цветелина,
Встретится тебе.
Играй, пока есть время,
Без боли и проблемы,
Свет станет сказкою тебе.
Играй, пока есть время,
Без боли и проблемы,
Мир станет сказкою тебе.

Ты, Цветелина, мир познаешь вокруг,
Как станешь большой, взрослою девчонкой.
Ты, Цветелина, всю любовь преврати
В истину и красоту,
Йе-йе!

Ты, Цветелина, мир познаешь вокруг,
Как станешь большой, взрослою девчонкой.
Ты, Цветелина, всю любовь преврати
В истину и красоту,
Йе-йе!

Мир познавать так сложно
Тебе, пока мала ты,
Ты задаёшь вопросов
Множество всегда.
Мир – миллион вопросов,
Поверь, раскрыть не просто,
Найдёшь ответ на всё сама.
Мир – миллион вопросов,
Верь, их понять не просто,
Найдёшь ответ на всё сама.

Где поют - не парься, спи спокойно: кто поёт - тот человек достойный!

Вiталiй

27.10.2020 в 16:07:50 # ↑

Мастер-Аранжировщик

Черновцы
Треков: 758

Спасибо. Может кому-то пригодится Ваш текст.

Не стреляй в музыканта! Он играет, как умеет...

Максим N

27.10.2020 в 18:32:13 # ↑

Супер агент

Донецк
Треков: 1553

Вам спасибо.

Где поют - не парься, спи спокойно: кто поёт - тот человек достойный!

Вiталiй

27.10.2020 в 23:46:30 # ↑

Мастер-Аранжировщик

Черновцы
Треков: 758

Пойте на здоровье!

Не стреляй в музыканта! Он играет, как умеет...

Максим N

09.12.2020 в 01:29:48 # ↑

Супер агент

Донецк
Треков: 1553

Тот перевод был малёхо сыроват, вот чуток подправил - и вот что получилось...

Тебе всего три года,
И ты совсем малышка,
Про всё у папы с мамой
Спрашиваешь ты.
Твой любопытен взгляд,
Тебе мир сказок рад,
Смеёшься или плачешь ты.
Твой любопытен взгляд,
Тебе мир сказок рад,
Смеёшься или плачешь ты.

Ещё играешь в куклы,
Но новый день настанет,
И парень, Цветелина,
Встретится тебе.
Играй, пока есть время,
Без боли и проблемы,
И сказка – мир вокруг вообще.
Играй, пока есть время,
Без боли и проблемы,
И сказка – мир вокруг вообще.

Ты, Цветелина, мир сумеешь познать
Вокруг тебя, когда ты повзрослеешь.
Ты, Цветелина, всю любовь преврати
В истину и красоту,,
Йе-йе!

Ты, Цветелина, мир сумеешь познать
Вокруг тебя, когда ты повзрослеешь.
Ты, Цветелина, всю любовь преврати
В истину и красоту.

Мир познавать так сложно
Тебе, пока мала ты,
Ты задаёшь вопросов
Множество всегда.
Мир – миллион вопросов,
Поверь, не так-то прост он,
Найдёшь ответ на всё сама.
Мир – миллион вопросов,
Верь, их понять не просто,
Найдёшь ответ на всё сама.

Где поют - не парься, спи спокойно: кто поёт - тот человек достойный!

wawan66

16.04.2021 в 17:01:31 #

Новичок

Ейск

А мы пели на танцах, слова придумывали на ходу, а молодёжи (конец 80) нравилось

Вiталiй

16.04.2021 в 17:54:18 # ↑

Мастер-Аранжировщик

Черновцы
Треков: 758

Да... В то время она была популарна...

Не стреляй в музыканта! Он играет, как умеет...

Максим N

07.08.2023 в 20:12:39 #

Супер агент

Донецк
Треков: 1553

Максимально доработал текст перевода:

Тебе всего три года,
И ты совсем малышка,
Про всё у папы с мамой
Спрашиваешь ты.
Твой любопытен взгляд,
Тебе мир сказок рад,
Смеёшься или плачешь ты. (x2)

Ещё играешь в куклы,
Но новый день настанет,
И парня, Цветелина,
Повстречаешь ты.
Играй, пока есть время,
Без боли и проблемы,
Пусть снятся сказочные сны. (x2)

Припев:
Ты, Цветелина, мир познаешь вокруг,
Станешь большою и взрослой девчонкой.
Ты, Цветелина, всю любовь преврати
В истину и красоту,
Йе-йе!

-----соло------

Припев:
Ты, Цветелина, мир познаешь вокруг,
Станешь большою и взрослой девчонкой.
Ты, Цветелина, всю любовь преврати
В истину и красоту,
Хэй!

Мир познавать так сложно
Тебе, пока мала ты,
Ты задаёшь вопросов
Множество всегда.
Мир – миллион вопросов,
Поверь, раскрыть их просто,
Найдёшь ответ на всё сама. (x2)

Где поют - не парься, спи спокойно: кто поёт - тот человек достойный!

Максим N

07.08.2023 в 20:13:43 #

Супер агент

Донецк
Треков: 1553

А для украиноязычных певцов мой украинский перевод:

Тобі три роки всього,
Ти дівчинка маленька,
Про все у тата й мами
Хочеш розпитать.
У казці ти, неначе,
Смієшся ти, чи плачеш,
Цікаво оченьки блищать. (x2)

Ще у ляльки ти граєш,
Але той час настане,
І хлопця, Цветеліно,
Стрінеш вранці ти.
Грай безтурботно, доню,
Ти без проблем і болю,
Нехай казкові сняться сни. (x2)

Приспів:
Ти, Цветеліно, світ навкруг пізнавай,
Поки ти станеш доросла й велика.
Ти, Цветеліно, всю любов оберни
В щиру правду і красу,
Йє-йє!

-----соло------

Приспів:
Ти, Цветеліно, світ навкруг пізнавай,
Поки ти станеш доросла й велика.
Ти, Цветеліно, всю любов оберни25
В щиру правду і красу,
Хей!

Світ пізнавати складно,
Допоки ще мала ти,
Питань задати можеш
В день по сотні ти.
Свыт - це питань мільйони,
Ти їх розв'яжеш точно,
На них одвіт сама знайди. (x2)

Где поют - не парься, спи спокойно: кто поёт - тот человек достойный!

Гости не могут добавлять комментарии, войдите или зарегистрируйтесь.

Nadezda24→ Каждый раз я с тобою прощаюсь Привет Саша Вот обрадовал Буду

Вячеслав→ Баю-бай Месяца три или четыре назад бы

Натали Виноградова→ Уходя ...уходи Песня здесь

Вячеслав→ Зима между нами Спасибо за отзыв

Натали Виноградова→ Огонь и дым Женечка спасибо дорогая ХОРОШЕ

Вячеслав→ Время Не писал несколько лет Опять з

bolshakova_1953→ Давай ещё поговорим Алексей и Леночка за тёплые сл